top of page

Loops   lyr. YUKO KASHI

In the deep forest the ace will wake at last
深い森で遂に エースが目覚める
He'll come silently and tame enemies quickly
音も無く来て 敵をすぐ 手なずける
臨兵闘者開陣烈在前
All soldiers are facing forward

Adam17 メタロプロティナーゼ

From the far forest the ace will fly here soon
遠い森から遂に エースは飛んで来る
Hold the room and line with brave till his reach
守れ 勇気を盾に 彼が到着するまで
臨兵闘者開陣烈在前
All soldiers are facing forward
臨兵闘者開陣烈在前
All soldiers are facing forward

Just a moment TMPRSS2
ちょっと待ってよ 膜貫通プロテアーゼ

He'll come silently and tame enenies quickly
音も無く来て 敵をすぐ 手なずける

Alright, Angiotensin Converting Enzyme 3?
なら、アンジオテンシンインベルターゼ3?

Bouncing Road   lyr. YUKO KASHI

Laughings running through like a wave
波のように寄せる 笑い声
Foot steps jumping like the pebbles
小石のように跳ねる 足音で

If you're behind me 後ろに居ても
Or far from me 遠く離れていても
My voice couldn't reach for 声が届かなくても
But I know it that you got it わかってる

Where does the goal stand? ゴールはどこに?
Imagination goes there 想いはそこへ
How could we get it in? どうしたらとれる?
Cooperation goes 協力すれば

We never give up for so much
無理って決めない私たち
Just wanna make the time
ただ時間稼ぎたい
Chang a fix to the chance
ピンチはチャンス
So, I can help you for my own
情けは自分の為だもん

If I'm behind you 後ろに居ても
Or far from you 遠く離れていても
Your voice couldn't reach for 声が届かなくても
So, you know it that I got it わかるでしょ

What is waiting there? 何が待つの?
No one know what happens 誰も知らない
How can do it?  どうしたら出来る?
Shall we take a look? ちょっと見に行く? 

Laughings running through like a wave
波のように寄せる 笑い声
Foot steps jumping like the pebbles
小石のように跳ねる 足音で
Cheer up ガンバレ cheer up ガンバレ

Barnyards      lyr. YUKO KASHI

Spring festival 春の祭り
Fire festival 火の祭り
The day has been waited for so long time
待ち焦がれてた その日
Burn yards  野を燃やせ
Burn the bamboo 竹を燃やせ
Wake up to the power of the rising
目覚めよ 湧く力に
Bright to our face in the night
輝けよ 面映ゆ夜に

Ash will turn to the blooming
灰から花を
Smoke will drive the virus away
悪疫退散

Drooping HANABI  枝垂花火
Sway KIMONO  舞う着物
The celebrations are for the Deities
神々への捧げもの
Burn hills 丘を燃やせ
Burn the sky 天を焦がせ
Tie up to the reincarnations 
結べよ 輪廻転生
Stand through cold with the love
寒くない 愛があれば

Far Away   lyr. YUKO KASHI

The baby would cry 赤ちゃんって泣くものね
The tears tell his heart 涙が伝える彼の気持ち
Mother would cry お母さんも泣くものね
The word is lost 言葉が見つからなくて
And Papa パパは 
Plays the role of king 王様のように
Keeps fighting 戦さ  
With the patient 我慢強く
It will do もしもね
Lockdown town 閉じたら
Silent time 静けさ
Dead or alive 死ぬか生きるか

Dilusion, illusion, throw away
あやかし、幻、捨てて
Escape and holding your castle
逃げるが勝ち

The baby would know 赤ちゃんって知ってるの
The smile tells our joy 笑顔が伝えるみんなの喜び
Father would cry お父さんも泣くものね
The kind with love 優しくされたりしたら
And Mama ママは 
Plays the hierophant 教皇のように
House keeping 用事
Without proudness 当たり前に
It will do もしもね 
Lockdown ends 明けたら
Dizzy time 忙しい
Far away 遠く離れて

It will do もしもね
Lockdown town 閉じたら
Dreaming time 夢見る
Do or not するかしないか
It will do もしもね 
Lockdown ends 明けたら
Rushing time 溢れる
Love and peace 愛と平和が

 

Hi-Life   lyr. YUKO KASHI

How many the hard disks Sinobi turns per a second?
何枚のハードディスク 忍びは回してる?
Sometimes I work on the uniform
ある時は 制服姿
Another time I dance on the piano
ある時は ピアノで踊る
Hi Life  ハイソな暮らし
I wanna do  やってみたいの
But it's short  でも足りないの
Capacity over  容量オーバー

It's written to the scroll 巻物に書かれてる
Excise, every day 毎日 鍛錬

How can I do it?  Sinobi casts double spells
どうやったら 忍びの分身の術
One day I'm the stern teacher
ある時は 厳しい先生
Another day I drive to the day break
ある時は 夜明けのドライバー

It's made in the wall 壁の中に造られた
Just master small slit 隙間を 使おう
Hi Life  ハイソな暮らし
What can I do? 何が出来るの?
So, coming smoke そして煙に
Skill behind the leaves 葉隠れの術

 

On the Tree of Memphis   lyr. YUI MINATO

Wind blows and 風が吹き
Trees shake 木が揺れる
Morning comes again 
朝は彼女の庭に
In her garden 再び来る

♦Nothing changes? 何も変わらない?
 Let's think about it
 Let's think about it
 The future will gradually be lost
 将来は徐々に失われます
 Let's think about it
 Let's think about it♢

On the tree of Memphis
メンフィスの木の上に
Do you hear it? 聞こえますか
A song of freedom 自由の歌
On the tree of Memphis
メンフィスの木の上に
Do you see it? 見えますか
Your home town 故郷が

Rains fall and 雨が降り
Wet town 街を濡らす
Night comes again 夜は再び
To her garden 彼女の庭に来る

♦♢×2 times

On the tree of Memphis
メンフィスの木の上に
On the tree of Memphis
メンフィスの木の上に

Nothing changes? 何も変わらない?
Let's think about it
Let's think about it

Blue Rag           lyr.YUKO KASHI

When I fall in sleep I start to fly
眠ってると 飛び始める
It's the evidence I was the comet
証拠だわ 彗星だった
Rolling on the dark space
暗黒の空間 さすらい
Sailing in the mute ocean
沈黙の海原 渡り
Come along, adjust orbit
(Adjust, orbit)
That's the seacret rendezvous
Uh, the seacret rendezvous

Every night the ball 今夜もパーティー
With blue rag 物憂いラグで
Pageantry of soul 色々 有り
Factorization 因数分解
The thander will call 雷 鳴る
With lighting digi 稲光
The big bang still grows ビッグバン 育てる
Making reborn 生まれ変わり

When I see in dream I come to hot
夢見ると 熱くなるの
It's my real I'm the plume 本当はマントルなの
Floating on the passion 情熱に身体を預けて
Veporizing tears 涙さえ乾いてゆく
Talking love with me teorite 隕石と愛を語らい
(mm, teorite)
Greeting to the NOVA
Uh, greeting to the NOVA

Three Steps    lyr. YUKO KASHI

春香来了
Spring has aroma

Respect, it's the only one we need
A bow, cursty, come to the salue
Express, there're many ways we have
Without the touch, hugs and the kisses
But the lovers need the three steps

春雨開始
Spring starts to rain

Le ciel blue d’attente
El esperando cielo azul

Respeto es el unico necesitamos
Un arco o reverencia, vienen a la salue
Express hay muchas maneras
Sin el toque, abrazos y los besos
だけど恋人たちは

La pioggia li purifica

Under the sky    lyr. YUKO KASHI

Bathing water 水浴びして
Let deer brighter 鹿は輝く
Straining its ears 耳を立てて
Take the break time 休息

The great distance 遥かな道
Was traveled on 旅してた
The deep forest 深い森が
Embraced us 包み込んだ

Passing season 季節は過ぎ
Lost tale 失くす
Breezing flesh green そよぐ若葉
Laughs so loud 笑う

Under the sky 空の下
We'll find some luck 何かあるさ
Unknown the world 未知の世界
It'll be a pleasant trip 楽しい旅に違いない

Shaking the land 大地が揺れ
Let fire flow 火の河になる
Burning treasures 焼け落ちても
Leave the memories 想う

The solar way 太陽の道
Was traced 辿って来た
The long roads 長い道が
Followed us 続いて来た

 

Growing black rock 黒い岩が
Stays cool 冷える
Hearing bird's song 鳥の声が
Calls so high 騒ぐ

 

Under the sky 空の下
We'll step the one 歩き出すよ
To tomorrow 明日へと
No one can be alone 誰も一人じゃいられない

bottom of page